Aristotle's Rhetoric from East to West
A Digital Edition of the Arabic Text and Hermann's Latin Translation
Aristotle's Rhetoric in the Arabo-Latin Tradition
We are currently working on a comparative edition of Book I, Chapter 1, of the anonymous Arabic translation and the Latin translation by Hermann. More information on this project will be posted here very soon (September 2017).
Preliminary edition of the texts here.